Якщо ви український водій і зараз проживаєте в Німеччині – ця інформація для вас. Чи треба міняти права? Якщо так, як обміняти українські права на німецькі? А що буде, якщо цього не зробити, чи торкнеться вас позбавлення водійських прав у Німеччині? Чи залежить це від вашого статусу? У 2025 році правила дещо змінилися, особливо для тих, хто приїхав через війну і має статус тимчасового захисту.
Ця стаття пояснить, чи потрібно отримання водійських прав у Німеччині українцям, і при яких умовах, скільки коштує обміняти українські права на німецькі, все по порядку без складної термінології.
У нас на сайті ви також можете дізнатись про різні цікаві речі по темі життя в Німеччині. Наприклад, як вірно трактувати пункти німецького техпаспорту, подробиці по темі. У нас також можна дізнатися про те, коли відбувається позбавлення прав у Німеччині для водіїв, все на тему!
Чи потрібно міняти українські права в Німеччині у 2025 році та отримувати німецьке водійське посвідчення?
Відповідь на це питання не носить буквальний характер, та дуже залежить від вашого статусу знаходження в данній країні. Тому є варіанти. Все залежить від офіційного статусу знаходження на території Німеччини.
Два основних варіанти:
- Ви маєте статус тимчасового захисту (тобто отримали посвідку на проживання за §24 AufenthG).
У цьому випадку все доволі просто: обмінювати українське водійське посвідчення на німецьке не потрібно до 04 березня 2026 року (якщо окремо ця країна продовжить статус біженця до березня 2027 року, то водійські права міняти не треба буде до цього терміну). Ви можете користуватись вашими правами без додаткових дозволів, перекладів або медичних довідок. Це тимчасове спрощення діє по всій Німеччині – як виняток через війну в Україні.
Але є важливий нюанс: якщо ви плануєте залишитися у Німеччині надовго (наприклад, хочете змінити свій статус, подати на довготермінову посвідку або вже працюєте й хочете мати “повноцінний” документ), то краще подбати про обмін заздалегідь.
- У вас інший статус (наприклад, навчання, робота, родинне возз’єднання)
У такому випадку українські права дійсні лише перші 6 місяців після вашої реєстрації в країні (це називається Anmeldung). Після цього – щоб мати право керувати авто, необхідно отримати права в Німеччині місцевого зразка.
Якщо цього не зробити – ви почнете порушувати німецькі правила дорожнього руху, та ризикуєте отримати штраф і навіть кримінальну відповідальність за водіння без дійсного права.
Коли саме потрібно міняти права в Німеччині?
Це важливе питання, яке часто викликає плутанину. Орієнтуйтесь на дату реєстрації місця проживання в Німеччині (Anmeldung). Якщо ви не маєте тимчасового захисту — права діють тільки 6 місяців після Anmeldung. Якщо маєте тимчасовий захист — права дійсні до 4 березня 2026 року, і обмін не обов’язковий. Якщо статус продовжать на 2027 рік, то дійсність ваших прав також буде продовжено.
Проте деякі місцеві відомства все ж рекомендують обміняти права, навіть якщо ви ще маєте право ними користуватися — наприклад, щоб уникнути труднощів зі страховкою, орендою авто чи працевлаштуванням. Особливо це стосується останнього. Але в будь-якому випадку правила дорожнього руху Німеччини ви порушувати не будете, якщо у вас відкритий параграф 24.
Які документи потрібні для обміну?
Уявімо, що ви змінили статус, отримали візу і перейшли з тимчасового захисту, тоді вам знадобиться нове водійське посвідчення в Німеччині, яке ви зобов’язані отримати при обміні з українських прав.
Підготуватися до процедури обміну не складно, але треба зібрати повний пакет документів.
Ось що вам знадобиться:
- Ваше українське водійське посвідчення (фізичне, а не лише електронне).
- Паспорт або ID-картка, а також документ, який підтверджує ваш статус перебування (наприклад, пластиковий Aufenthaltstitel).
- Підтвердження реєстрації місця проживання в Німеччині (Meldebescheinigung).
- Біометричне фото (розмір 35×45 мм).
- Переклад прав на німецьку мову — офіційний (завірений присяжним перекладачем або в ADAC). Якщо є тимчасовий захист, то це не потрібно.
- Довідка про зір — можна зробити в оптиці, коштує недорого.
- Підтвердження проходження курсу першої допомоги (Erste Hilfe) — триває зазвичай кілька годин.
- Медична довідка (лише для професійних категорій — наприклад, C або D).
В деяких випадках вам може знадобитись автошкола в Німеччині, це потрібний сценарій, якщо ви маєте тимчасове посвідчення українського зразка, яке закінчується. У цьому випадку німецькі права вам треба отримати трохи складніше.
Як проходить процедура обміну і скільки коштує обмін прав у 2025 році?
Заміна водійських прав в Германії – як це проводиться? Процедура стандартна для всіх федеральних земель, хоча можуть бути незначні відмінності.
Її можна поділити на такі пункти, а саме:
- Збираєте всі необхідні документи.
- Записуєтесь до місцевого відомства (Führerscheinstelle або Bürgeramt). Це можна зробити онлайн або особисто.
- Подання заяви на обмін прав.
- Якщо потрібно — здаєте теоретичний або практичний іспит (для професійних категорій або якщо права не визнаються без іспитів).
- Очікуєте рішення та отримаєте нове німецьке посвідчення водія.
- Час обробки — від 2 до 8 тижнів. Якщо потрібно складати іспити або проходити навчання — довше.
Залежно від вашої ситуації, категорії прав та того, чи потрібне навчання або іспити — витрати можуть сильно відрізнятись.
Ось орієнтовна таблиця:
| Етап | Орієнтовна вартість (€) |
|---|---|
| Адміністративний збір (заява + обробка) | 35–50 |
| Завірений переклад | 30–70 |
| Медична довідка | 50–100 |
| Довідка зору + Erste Hilfe курс | 20–75 |
| Теоретичний іспит | 30–40 |
| Практичний іспит | 120–200 |
| Додаткові уроки в автошколі | 500–1500 (якщо потрібні) |
| Загалом без іспитів і курсів | ~310–560 |
| Загалом з курсами/іспитами | до 2060 € |
Порада: Якщо ви не зобов’язані проходити іспити, витрати будуть мінімальними (до 500 євро). Але якщо потрібне навчання – закладайте понад 1000 євро.
Що ще важливо знати?
Якщо маєте тільки електронне посвідчення водія в “Дії”, то для обміну потрібно мати фізичну пластикову картку (старого або нового зразка). Для цього замовте її, та отримайте, так ви розв’яжете проблему, це можливо реалізувати дистанційно.
У більшості земель досі визнають українські посвідчення без іспитів, але можуть вимагати переклад і Erste Hilfe курс. А сам обмін не впливає на термін дії вашого Aufenthaltstitel — ви не втратите статус тимчасового захисту через обмін прав.
Якщо у вас категорія C, D, CE, DE — будьте готові до додаткових умов: іспити, медичні перевірки, можливе підтвердження стажу.
У 2025 році українські водійські права в Німеччині ще можна використовувати, але не всім і не завжди. Якщо ви маєте тимчасовий захист, вам пощастило — обмін не потрібен до 2026 року. В іншому випадку — через 6 місяців після Anmeldung вам потрібно буде подбати про обмін, пройти певні процедури та, можливо, скласти іспити.
Витрати варіюються від кількох сотень до понад 2000 євро — залежно від вашої ситуації. Тому краще почати підготовку завчасно, зібрати всі документи, дізнатись деталі у вашому відомстві та не залишати все на останній момент. Так виглядає ситуація у 2025 році.
