Щодо українських біженців у Європі, які отримали статус тимчасового захисту, Європейська Рада затвердила регламент № (ЄС) 2022/1280 від 27 липня 2022 року, згідно з яким у статті 9 пункті 2 зазначено, що українські водійські посвідчення залишаються дійсними на території країн ЄС, у тому числі Німеччини, до 06 березня 2025 року. При цьому існує ймовірність продовження цього терміну за необхідності.
Таким чином, якщо ви є українським біженцем у Німеччині, обмінювати свої водійські права на німецькі не обов’язково. Однак добровільна заміна може бути корисною, особливо якщо ваша категорія прав включає професійні види транспорту, і ви плануєте використовувати їх для роботи та її пошуку.
Давайте розглянемо, що необхідно, щоб обміняти водійське посвідчення українського зразка категорії «В» на аналогічні німецькі.
Якщо вас цікавить інформація про реєстрацію автомобілів з українськими номерами в Німеччині, ось стаття на цю тему. Також у нас на сайті ви можете дізнатися, скільки коштує і як отримати німецькі права з нуля для українців.
Процедура обміну українських водійських прав на німецькі
Якщо ви все-таки вирішили замінити свої українські водійські права на німецькі, необхідно звернутися до місцевого відомства Führerscheinstelle або Fahrerlaubnisbehörde і записатися на прийом. Вам також може знадобитися автошкола для складання іспитів, але це питання вирішуватиметься в індивідуальному порядку, за спрощеною процедурою складання теоретичного і практичного іспиту під час заміни не потрібне.
Воно може знадобитися, якщо ваші права прострочені, ви ставали в цій країні учасником ДТП або кілька разів порушили правила дорожнього руху. Звичайна заміна чинного посвідчення не вимагає екзаменації.
Спрощена процедура заміни водійських українських прав для категорії B у Німеччині виглядає наступним чином:
- переклад водійських прав – необхідно перекласти права через присяжного перекладача, цього не потрібно робити, якщо у вашому посвідченні є інформація з латинською транслітерацією;
- запис на прийом – запишіться у відділення дорожньої поліції (Führerscheinstelle) або в Bürgeramt;
- підготовка документів – вам знадобляться українські чинні права, паспорт і документ про статус тимчасового захисту або ВНЖ, реєстраційна довідка про місце проживання (адреса орендованого вами житла в цій країні), фотографія – 2 шт. 3х4;
- медична довідка – для категорії «B» медична довідка зазвичай не потрібна, але може знадобитися довідка про зір;
- свідоцтво про завершення курсу першої допомоги, також можуть вимагати, але цю інформацію слід уточнити у департаменті;
- подання заяви – подайте заяву на заміну прав з повним пакетом документів.
Очікування – процедура може зайняти кілька тижнів, і в цей час вам можуть видати тимчасові права, тому що ваші українські будуть у вас вилучені. Їх відправлять в українське консульство для підтвердження їхньої дійсності.
У результаті ви отримаєте після очікування німецьке посвідчення, але можливий варіант повернення українського документа з відміткою про недійсність.
Варто врахувати, що українське водійське посвідчення професійних категорій не визнається в Німеччині без проходження додаткової процедури підтвердження. Хоча регламент № (ЄС) 2022/1280 формально передбачає визнання таких документів, на практиці механізм їх верифікації наразі не реалізовано, що робить професійні права недійсними для використання в Німеччині. Для тих, хто бере участь у некомерційній діяльності, підтвердження професійних водійських прав не потрібне.
Вартість заміни водійських прав
Під час заміни водійських прав вам можуть знадобитися такі витрати:
- фотографії на документ – до 5-10 євро;
- підтвердження прав українського зразка – близько 50 €;
- переклад документів через присяжного перекладача – близько 30 євро;
- довідка від окуліста – до 10€;
- держмито за нові права – до 70 євро;
- сертифікат про проходження курсу першої допомоги – до 50 євро;
- державне мито на оформлення прав німецького зразка – до 70€.
Підсумкова вартість варіюватиметься залежно від конкретної ситуації, необхідності складати або не складати іспити, категорії, що підтверджується, і того регіону Німеччини, де ви проживаєте (зареєстровані). Термін очікування може виявитися від кількох тижнів і навіть більше, це також враховуйте. Саме тому вам можуть бути видані тимчасові права, адже ваші українські у вас будуть вилучені після подачі всіх документів.
