З 2022 року сотні тисяч українців отримали тимчасовий захист у різних країнах Європи. За §24 Закону про перебування (AufenthG) – тимчасовий захист у Німеччині для українців також надається. У 2024 році більшості продовжили дозвіл на проживання до 04 березня 2026 року, а новий закон про біженців у Німеччині 2025 року, згідно з рішенням ЄС, продовжить перебування до березня 2027 року. Новий дозвіл на перебування за статтею біженство в Німеччині за параграфом 24 є пластиковим документом eAT, проте багато хто наразі має тільки його паперову версію – Verlängerungsbescheid. У неї для застосування є низка обмежень, з якими звичайному українцю в цій країні доводиться стикатися.
Розглянемо детальніше різницю між Verlängerungsbescheid vs eAT. А також параграф 24, як оформити пластиковий варіант такого типу посвідки на проживання. Хоча eAT використовується для позначення права на тривале перебування в Німеччині, але він не рівноцінний повноцінному ВНЖ.
У нас на сайті ви також можете дізнатися детальніше, як викликати таксі в Німеччині найпростіше і найзручніше, ось інформація на тему. Або ж – як повернути до 1000 євро у вигляді повернення податків у Німеччині, що потрібно знати про це.
Чому Verlängerungsbescheid недостатній?
Життя в Німеччині для українців передбачає низку обмежень, якщо вони проживають на параграфі 24 і дотаціях. А наявність паперового варіанта цього документа додатково створює труднощі. Їх можна перерахувати.
Що дає паперове повідомлення Verlängerungsbescheid, а чого не має:
- підтверджує ваш легальний статус;
- не містить біометричних даних;
- не підходить для міжнародних поїздок;
- не приймається як повноцінний документ за межами Німеччини;
- не надає доступу до електронних сервісів (eID);
- може спричиняти проблеми під час посадки в літак, на поїзд чи круїз.
На практиці: без eAT можливі відмови від авіакомпаній і складність із проходженням контролю на кордонах. Це базові проблеми з такого типу правом на перебування в країні.
Що таке eAT-картка і як вона працює?
eAT (elektronischer Aufenthaltstitel) – це електронна посвідка на проживання у вигляді пластикової картки, схожої на банківську. Такі документи видають під час оформлення повноцінного ВНП за робочою візою, наприклад. Однак його можна отримати і для статусу тимчасового захисту, особливо якщо це важливо для вас.
Що включає в себе eAT:
- Біометричні дані – фото, відбитки пальців, дані про статус (наприклад, §24).
- Електронну ідентифікацію (eID) – можливість підтверджувати особу онлайн, використання електронного підпису, доступ до державних послуг і порталів (наприклад, Elster, Jobcenter).
- Захищений мікрочіп – зберігає дані безпечно, дає змогу зчитувати інформацію тільки за вашої згоди.
- Інформацію про дозвіл на роботу та термін дії.
Чим eAT відрізняється від паперового Verlängerungsbescheid найпростіше продемонструвати у вигляді наочної таблиці, де зрозуміла різниця між ними:
| Характеристика | Verlängerungsbescheid (паперовий) | eAT-карта (пластикова) |
|---|---|---|
| Юридичний статус | Так | Так |
| Підходить для поїздок в інші країни | Ні | Так |
| Містить біометричні дані та чип | Ні | Так |
| Електронна ідентифікація (eID) | Ні | Так |
| Приймається за межами Німеччини | Ні | Так |
| Використання в банках, оренда житла в Німеччині, держсервісах | Обмежено | Так |
| Проблеми при посадці на літак або на кордоні | Можливі | Ні |
Законні підстави для отримання eAT, і як його отримати?
Ви маєте право на пластикову картку, навіть якщо статус уже продовжено в паперовій формі. На це є офіційні можливості. Це означає, що ви можете подати заяву, обґрунтувати причину такого запиту та обміняти паперовий документ на пластиковий.
Це підтверджено:
- листом BMI (Федерального міністерства внутрішніх справ) від 24.11.2023 року;
- §78 Закону про перебування (AufenthG), що регулює видачу eAT;
- правом на законний інтерес (berechtigtes Interesse).
Розглянемо детальніше, як отримати eAT – покрокова інструкція. Спочатку підготуйте аргументи письмово (підійде будь-яка з причин, яку ми перелічили вище), а саме:
- плануєте подорож за межі ЄС;
- відмова авіакомпанії через відсутність пластикової картки;
- необхідно використати eID (наприклад, якщо вимагають банки Німеччини);
- працюєте або навчаєтесь в іншій країні;
- відсутній біометричний паспорт.
Підтвердіть свої слова документами – квитками, листами, довідками.
Потім подайте заяву в Ausländerbehörde. Для прикладу, текст заяви може бути таким:
“Я перебуваю під захистом за §24 AufenthG. Статус продовжено до 04.03.2026 року. Прошу видати пластикову карту eAT замість Verlängerungsbescheid. Як обґрунтування додаю підтверджувальні документи. Посилаюся на лист BMI від 24.11.2023 і §78 AufenthG. Прошу письмову відповідь на моє офіційне звернення“.
Подання можливе: особисто у відомстві, поштою, через електронні форми (якщо підтримуються у вашому регіоні).
Що робити, якщо ви отримали відмову?
Насамперед не зупиняйтеся. Вимагайте письмову відмову (Ablehnung). Потім направте скаргу до відомства, його керівництва або до МВС федеральної землі.
Також можна звернутися до:
- адвоката;
- міграційного радника (Integrationsbeauftragte);
- ради у справах біженців (Flüchtlingsrat);
- соціальних правозахисних організацій;
- як крайній захід – зверніться до суду.
Тут можна відповісти на найпоширеніші запитання по темі (FAQ):
Чи можуть відмовити без обґрунтування? – Ні. Ви маєте право на письмову відповідь, особливо при посиланні на правові норми.
Чи потрібно змінювати статус, щоб отримати eAT? – Ні. Достатньо «законного інтересу» (наприклад, виїзд за кордон або необхідність eID).
Скільки коштує оформлення eAT? – Як правило, картку видають безкоштовно або з невеликим митом до 60 євро. Уточніть у місцевому відомстві.
Отримання eAT – це ваше право, а не послуга за бажанням. Цей документ забезпечує захист вашого статусу за межами Німеччини, а також доступ до цифрових і офлайн-сервісів. Це також безпека під час поїздок і взаємодії з владою та компаніями. Не погоджуйтеся на компроміси – вимагайте пластикову карту, якщо вона вам справді необхідна. У складних випадках порадьтеся з адвокатом або компетентними фахівцями.
