Німецька мова – це одна з найбільш затребуваних і широко поширених мов у Європі, не кажучи про Німеччину. Вона відкриває масу можливостей для кар’єри, навчання, подорожей і спілкування з носіями. Особливо якщо ви вже проживаєте в цій країні в статусі тимчасового захисту або будь-якому офіційному, і плануєте своє майбутнє тут, то вивчення німецької мови обов’язкове.
Однак, як і будь-яка іноземна мова, німецька потребує не лише зусиль, а й стратегії для її успішного опанування. У цьому тексті ми розглянемо перевірені методи та корисні поради, які допоможуть вам у вивченні німецької мови.
Для українців, хто перебуває в цій країні на посвідці на тимчасове проживання або тимчасовому захисті (параграф 24), може стати в пригоді інформація про те, які є аналоги українських ліків у Німеччині, і як їх правильно купувати. Також корисно буде дізнатися, де знайти лікаря в Німеччині зі знанням української або російської мови.
Чому важливе вивчення, і де знайти курси німецької мови онлайн?
Вивчення німецької мови приносить численні переваги, а для тих, хто живе в цій країні вона важлива для природної інтеграції в місцеве суспільство. Багато в чому, це ключова мова в бізнесі та науковому середовищі, адже Німеччина – найбільша економіка Європи і провідна країна в галузі технологій та інженерії. Її знання відкриває доступ до ринку кваліфікованої праці та більш високих заробітних плат, а всередині країни буде доступ до спілкування, літератури, кіно, музики, театру, культурних заходів і багато чого іншого. Німецькі мови є офіційними не тільки в Німеччині, а й в Австрії, Швейцарії, а також у країнах, де вона широко використовується (наприклад, у Бельгії та Люксембурзі).
Ви хочете вчити німецьку мову з нуля, для цього є різні варіанти, від пошуку вчителя, і до онлайн-курсів. Останні дають суттєву допомогу у вивченні, і якщо ви досить дисципліновані, то допоможуть вам. Є платні, а є безкоштовні ресурси, існують уроки німецької у вільному доступі, але складні процеси навчання з викладачем скоріше за все стануть платними.
Давайте вкажемо на деякі корисні онлайн ресурси, а саме:
- Busuu – онлайн додаток для мобільних телефонів, пропонує вивчати німецьку з нуля в будь-який зручний для вас час.
- Memrise – ще один мобільний ресурс, де можна почати вивчення з самого початку – літери німецькі, алфавіт, прості слова та словосполучення, фонетика, граматика і все складніше.
- Відомий ресурс Duolingo – майже напевно ви про нього знаєте.
- Goethe-Institut – корисні платні та безкоштовні матеріали, з можливістю отримати уроки з викладачами.
- DeutschAkademie – з платними і безкоштовними уроками німецькою мовою різного рівня складності.
- Дойче Велле (Deutsche Welle) новинний канал, який також пропонує вчити німецьку мову.
- Coffee Break German – зручний подкаст для частого застосування та адаптований під сучасні запити.
- Відеоуроки на YouTube – ви можете обрати найбільш зрозумілий і зручний для вас курс, для початківців краще брати такий, який спочатку вчить алфавіт німецької і по наростаючій.
- Slow German – хороший самовчитель, з часто використовуваними німецькими фразами, де є опція їх повільного прослуховування.
Можна виділити й інші, ці просто представлені для розуміння того, що онлайн навчання є доступним, є й безкоштовні курси. Також можна часто використовувати програму, що забезпечує переклад з української або російської на німецьку, будь-який хороший онлайн перекладач може не тільки виручити в повсякденному житті, а й стати інструментом вивчення.
Як правильно будувати стратегію навчання іноземної мови?
Німецькою мовою говорити необхідно, а також розуміти її, якщо ви проживаєте в Німеччині довго і плануєте тут залишитися. Для цього потрібні не тільки час, часто гроші, а також зусилля і концентрація. Якщо ви хороший самоучка, то онлайн віддалені різні курси вам дуже допоможуть, а в іншому випадку рекомендується знайти хорошого вчителя.
Для швидкого освоєння і хорошого прогресу, потрібно дотримуватися деяких стратегій. Їх варто перерахувати:
- Визначте свої цілі та плани – перед тим як приступити до вивчення мови, важливо визначити, яку мету ви перед собою ставите. Що ясніша ваша мета, то легше буде вибудувати план навчання і зосередитися на потрібних аспектах мови. Наприклад, проста інтеграція в німецьке суспільство – достатньо знати розмовну мову, її може вистачити і під час пошуку некваліфікованої роботи. Але в більш просунутих ситуаціях вам необхідне поглиблене вивчення, аж до отримання сертифікатів TestDaF або Goethe-Zertifikat.
- Не уникайте граматики, але вивчайте її з розумом – одним із найскладніших елементів вивчення є німецька граматика. Німецька мова має складну систему відмінювання, відмінків, артиклів, а також різні типи речень. Але не варто лякатися граматичних правил, важливо не намагатися освоїти все одразу. Почніть із самих основ: правил узгодження артиклів з іменниками, правильного використання дієслів і правильних конструкцій речень. Поступово переходьте до складніших тем.
- Постійно повторюйте і використовуйте мову – неможливо запам’ятати слова і правила мови, не повторюючи їх. Особливо важливим є регулярне повторення раніше вивченого матеріалу. Не бійтеся робити помилки, це частина процесу. Наприклад, через день після вивчення нового списку слів повторіть їх, а через тиждень ще раз. Така практика допомагає перенести інформацію в довгострокову пам’ять.
- Активне використання мови – спілкуйтеся з носіями, намагайтеся інтегрувати німецьку у своє повсякденне життя. Читайте книжки та німецький текст, дивіться фільми та серіали, навіть якщо не розумієте кожне слово. Що більше ви занурюєтеся в мову, то швидше опановуєте її.
Хорошою практикою буде перегляд фільму, який ви добре знаєте, де є переклад з німецької на російську або українську (субтитри), так засвоєння йде краще. Якщо ви намагаєтеся дивитися контент німецькою, то обов’язково обирайте ту тему, яка вам подобається і добре знайома, це теж ефективна практика.
Поради щодо кращого вивчення німецької мови
Важливо розуміти, що кращим рішенням буде щодня приділяти увагу навчанню по 20-30 хвилин, ніж ходити на курси 1-2 дні на тиждень із двогодинним навантаженням. Часте звернення до іноземної мови поступово занурюватиме вас у розуміння. У зв’язку з цим недостатньо тільки робити уроки, якщо ви ходите до вчителя, потрібні ще підходи.
У зв’язку з цим можна дати деякі поради:
- Використовуйте різні ресурси для практики – задумайтеся, що саме вам допомагає найбільше. Для когось це будуть відеоуроки, для інших – книжки, читання новин чи аудіокниги, а хтось віддає перевагу більш інтерактивним методам, як-от онлайн-курси, може навіть ігри. Підберіть відповідний.
- Говоріння – намагайтеся спілкуватися з носіями мови, практикуйтеся з друзями або в мовних клубах, а в Німеччині просто на вулиці в транспорті, в магазині або в побутових повсякденних ситуаціях. Можна також займатися з викладачем.
- Не забувайте про вимову – для тих, хто вивчає німецьку мову, вимова має особливе значення. Німецька мова має кілька звуків, які складно вимовити, якщо ви не звикли до таких поєднань. Приділіть увагу кожному звуку, не соромтеся повторювати за носіями мови, слухати їхню інтонацію та ритм. Це допоможе вам говорити більш упевнено та зрозуміло. Записуйте себе на аудіо, щоб порівняти свою вимову з еталоном.
- Ведіть мовний щоденник – дуже корисною практикою є ведення мовного щоденника, де ви будете записувати свої думки німецькою мовою. Спочатку це можуть бути прості фрази, але в міру опанування мови можна переходити до складніших текстів. Такий підхід допомагає зміцнити граматичні навички та розвиває здібності до письмового написання. У нього ж можна записувати вирази, які ви зустріли в повсякденному житті або на заняттях.
- Скористайтеся методами асоціативного запам’ятовування – багато слів і виразів легше запам’ятовуються, якщо асоціювати їх із зображеннями, ситуаціями або емоціями. Наприклад, слово «Auto» можна запам’ятати, уявивши собі машину або поїздку на автомобілі. Це прискорює процес запам’ятовування і дає змогу легше відтворювати слова в розмові.
- Урізноманітніть свої методи – не обмежуйтеся одним підходом. Пробуйте різні методи та ресурси, щоб ваше навчання було різноманітним та цікавим. Це не тільки допомагає вам уникнути рутини, а й дає можливість зміцнити різні навички мови. Поєднання читання, аудіювання, розмовної практики, співу та письмових вправ значно покращує результат.
Навчання – це завжди довгий процес, і вивчення мови не виняток. Не очікуйте швидких результатів, будьте готові до того, що для досягнення високого рівня потрібно буде витратити час і зусилля. Важливо пам’ятати, що кожен день навчання наближає вас до вашої мети. Не бійтеся помилок, адже саме через них ви вчитеся.
Знання німецької відкриє безліч доріг, якщо ви вирішите назовсім залишитися в країні. Та й без такого знання ви не зможете претендувати на ПМП і громадянство, тож важливо почати заздалегідь процес навчання.
